一个蘑菇头、脸庞大方的卡通人物“赵氏”近年来受到了很多中国读者的喜爱。他来自韩国网络漫画《心声》。漫画内容取材于作者赵石的日常生活，关于爱情、亲情、友情。2017年，《心声》被韩国文化体育观光部称为“韩国漫画史上的里程碑”，也成为荣获“大韩民国漫画大奖”的作品.

漫画艺术无国界，平淡幽默的故事会让韩国和中国的读者发笑。

回顾历史，韩国和中国的漫画艺术几乎是同时出现的。1904年3月17日，上海《警讯报》在“时事漫画”栏目刊登漫画，这是“漫画”一词首次出现在中国报纸上。接下来的20年，没有人提到“漫画”。直到1925年，《文学周刊》在冯子恺的画作中插入了“子恺漫画”的标题，“漫画”一词沿用至今。徐国元先生曾评价：冯子凯的漫画在抗战时期发挥了巨大作用，表现了当时人民的焦虑和沮丧，甚至用悲愤的笔触讲述了敌人的疯狂屠杀。

1910年初，朝鲜国家也开始使用“漫画”一词。当时，在日本的践踏下，朝鲜民族陷入了水深火热之中。朝鲜画家适时推出“时事漫画”，指责日本侵略者犯罪，打击亲日势力，宣传抗日救国思想，推动民族建设运动。这是韩国漫画现代史的开端。1909年6月2日，李道英创作了韩国第一部漫画《插画家》，刊登在《大韩民报》创刊号上。日寇的野蛮行径和亲日派的无耻行径。

1970年至1979年是韩国漫画发展的第一阶段。此时的韩国国内娱乐设施匮乏，出租漫画阅读的漫画屋随处可见。1980年到1989年是韩国漫画发展的第二阶段。漫画屋逐渐没落1234漫画网，漫画杂志进入出版发行领域，在1990年代大量出版。1990年后，漫画杂志为了增强竞争力，引进了日本流行的漫画，如《龙珠》、《灌篮高手》、《蜡笔小新》等。韩国漫画和日本漫画为了读者展开激烈的竞争，他们的漫画整体实力也有了很大的提升。随着漫画杂志的成功发行，该杂志出版的流行漫画已编入书籍，改编成电影和漫画。代表作品有《局外人的恐怖》、《奔跑吧哈妮》、《机器人跆拳道V》。那个年代，年轻人使用的流行语往往来自漫画中的台词。

进入21世纪，科技创新和电子产品的普及，带动了网络漫画的出现，在阅读量和影响力上逐渐超越纸质漫画。 最初是指在互联网上发布的各种形式的漫画，而在韩国则特指以条形图片格式绘制的漫画。在漫画杂志和漫画书走下坡路的时候，网络漫画迅速发展，受益于读者和漫画家的愿望。

从读者的角度来看，网络漫画几乎是完美的。一是有些作品可以免费阅读，省钱；二是随时随地在手机上阅读1234漫画网，非常方便；第三，实现了实时互动，读者可以讨论互动，增加阅读兴趣；四、在漫画书中，几十张图片排列在一页上，而网络漫画则以单图或双图的形式排列，读者可以自由设置从左到右或从上到下的浏览模式。

对于漫画家来说，首先，网络漫画开创了一种融合作品的新模式，比如在漫画创作过程中可以将音效插入图片中。二是在降低成本的同时提高漫画家的创作效率。在网络漫画出现之前，从写故事情节、画人物、画背景到上色等程序，创作一部完整的作品需要多人合作，一个工作室甚至需要聘请100多名素描师手绘。. 网络漫画时代，手绘已经转变为漫画家单独在电脑上绘画和修改。三是漫画家收入大幅提升。过去漫画家的主要收入来源是版税和版税，但现在他们依靠网络漫画中插入的广告，以及来自漫画、游戏、电影和电视剧改编的收入。最高月收入是“收入”达数亿韩元。

漫画也为电视剧和电影提供了新鲜的蓝图，影视制作公司在漫画版权上的竞争异常激烈。韩国热门电视剧《宫》、《满屋子》、《无辜漫画》、《奶酪陷阱》均改编自热门漫画。

于是，漫画家纷纷涌入网络漫画市场，漫画杂志和出版社不断萎缩，经营网络手机漫画的公司数量猛增到五十、六十家。

作为韩国漫画家，我很喜欢改编自中国经典文学作品的漫画，为这些漫画设计过封面，如《蔡根谈》、《论语》、《孟子》、《小学》等。在韩国，人们能接触到的中国漫画大部分都是改编自中国经典故事。中国漫画家夏达在韩国享有盛誉，她的作品从背景到色彩都充满了中国古典韵味。由陈卫东改编、梁小龙画家设计的漫画《三国志》在韩国翻译出版，大受欢迎。

韩国漫画能被今天的韩国和其他国家的人民所认可，不是一朝一夕的事。这需要与时俱进，在与各国漫画家的竞争与合作中吸取精华和大胆创新。韩中漫画产业的合作也将带来两国从业者的良性竞争，拓宽两国漫画家的视野，促进彼此漫画事业的蓬勃发展。

（作者为韩国漫画家，沈玉环译）

《人民日报》（2018年1月28日第07版）

→→更多款式新闻